Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- en:zadost_student [2023/10/02 06:13] – created Jan Chmela
+++ en:zadost_student [2024/01/22 07:04] (current) – Admin
@@ Line 1: / Line 1: @@
-FIXME **This page is not fully translated, yet. Please help completing the translation.**\\ //(remove this paragraph once the translation is finished)//
 ======Course Recognition Requests======
-**1.** Go to the "**Document Office**" {{:navody:is65.png?linkonly|Obr.1}} on the main page and then click on "**Submit requests for course recognition from different studies**" {{:navody:is66.png?linkonly|Obr.2}}.
+**1.** Go to the "**Document Office**" {{:navody:is65en.png?linkonly|Pic.1}} on the main page and then click on "**Submit requests for course recognition from different studies**" {{:navody:is66en.png?linkonly|Pic.2}}.
-|Obr.1|Obr.2|
+|Pic.1|Pic.2|
-|{{:navody:is65.png|}}|{{:navody:is66.png|}}|
+|{{:navody:is65en.png|}}|{{:navody:is66en.png|}}|
-**2.** Thoroughly read the information about the courses, that can be picked for the course recognition. After that chose the Poté v dolní části zvolte studium, ze kterého chcete předměty volit a klikněte na "**Vybrat studia**" {{:navody:is68.png?linkonly|Obr.3}}.
+**2.** Thoroughly read the information about the courses, that can be picked for the course recognition. After that chose the study from which you want to pick the courses and click on "**Select programme od study**" {{:navody:is68en.png?linkonly|Pic.3}}.
-|Obr.3|
+|Pic.3|
-|{{:navody:is68.png|}}|
+|{{:navody:is68en.png|}}|
-**3.** Na zobrazené stránce uvidíte výpis Vašich předmětů. Označte ty, které si chcete nechat uznat (možno volit více najednou) a klikněte na "**Pokračovat na podání žádosti** {{:navody:is69.png?linkonly|Obr.5}}.
+**3.** The next page will show the list of your courses. Pick the ones you want to have recognized (multiple picks are available) and click on "**Continue to submit the request** {{:navody:is69en.png?linkonly|Pic.5}}.
-|Obr.5|
+|Pic.5|
-|{{:navody:is69.png|}}|
+|{{:navody:is69en.png|}}|
-**4.** Zobrazí se Vám stránka s výpisem předmětů, které jste zvolili. Zde jsou dvě možnosti. Žádáte o uznání totožného předmětu **(v případě studia stejného programu/oboru a formy studia)** {{:navody:is70.png?linkonly|Obr.6}} nebo jej nahrazujete jiným **(v případě studia jiného programu/oboru nebo jiné formy studia)** {{:navody:is71.png?linkonly|Obr.7}}.
+**4.** List of picked courses. Now you have two choices. Apply for course recognition for same course **(in case of the study of the same programme and study mode)** {{:navody:is70en.png?linkonly|Pic.6}} or substitute it by different one **(i case of the study of the different programme or study mode)** {{:navody:is71en.png?linkonly|Pic.7}}.
-|Obr.6|Obr.7|
+|Pic.6|Pic.7|
-|{{:navody:is70.png|}}|{{:navody:is71.png|}}|
+|{{:navody:is70en.png|}}|{{:navody:is71en.png|}}|
 <WRAP right round important>
-**Při volbě předmětu, který nahrazuje jiný, je student povinen si ověřit dle [[volpredmety|šablony aktuálního studia]], zda je náhrada možná, před podáním žádosti!.**
+**In case of substitute course, the student has the obligation to check, if it is possible to apply for course recognition with use of [[volpredmety| active study plan]]!.**
 </WRAP>
-**5.** Při žádosti o uznání původního předmětu, zaškrtněte volbu "**s kredity**" a "**nechci dohledávat jiný předmět, chci si nechat uznat původní**" {{:navody:is70.png?linkonly|Obr.6}}.
+**5.** In case of the course recognition of the same course, mark the "**with credits**" and "**I do not want to search for another course as I wish to recognize the original course**" {{:navody:is70en.png?linkonly|Pic.6}}.
-|Obr.6|
+|Pic.6|
-|{{:navody:is70.png|}}|
+|{{:navody:is70en.png|}}|
-**6.** Při žádosti o uznání předmětu nahrazovaného, zaškrtněte volbu "**s kredity**" a do pole napište kód předmětu, který by měl být nahrazen. Vždy si zkontrolujte, že máte zvoleno **aktuální studijní odbobí** (příklad "zima 2021" na obrázku). Po kliknutí na "**Vyhledat předmět**" si jej pod vyhledávacím polem {{:navody:is71.png?linkonly|Obr.7}}.
+**6.** In case of the course recognition of the different course, mark the "**with credits**" and write the code other course, that should be use for recognition, in the search field. Always check that you have chosen the **active study term** (for instance "léto 2024" in the picture). The course will appear under the search field after clicking on the "**Find course**" {{:navody:is71en.png?linkonly|Pic.7}}.
-|Obr.7|
+|Pic.7|
-|{{:navody:is71.png|}}|
+|{{:navody:is71en.png|}}|
-**7.** V obou předchozích případech můžete doplnit poznámku k Vaší žádosti.
+**7.** It is possible in both cases to leave a note to your request.
-**8.** Pokud máte vše připraveno klikněte na "**Podat žádost k tomuto předmětu**", pokud žádáte o uznání jednoho předmětu nebo klikněte na konci stránky na "**Podat žádosti ke všem předmětům**", pokud máte předmětů více {{:navody:is72.png?linkonly|Obr.8}}.
+**8.** In case of course recognition for one course, click on the "**Submit request to course**" or in case on multiple courses click on the "**Submit request for all courses**" at the end of the page {{:navody:is72en.png?linkonly|Pic.8}}.
-|Obr.8|
+|Pic.8|
-|{{:navody:is72.png|}}|
+|{{:navody:is72en.png|}}|
-**9.** Zobrazí se Vám potvrzení odeslání Vaší žádosti {{:navody:is73.png?linkonly|Obr.9}}.
+**9.** Confirmation of your request will be displayed {{:navody:is73.png?linkonly|Pic.9}}.
-|Obr.9|
+|Pic.9|
 |{{:navody:is73.png|}}|