Rozdíly

Zde můžete vidět rozdíly mezi vybranou verzí a aktuální verzí dané stránky.

--- registrace_predmetu_en [2023/05/31 07:06] – [Terms and Definitions] Jan Chmela
+++ registrace_predmetu_en [2023/06/05 05:05] – [My timetable] Jan Chmela
@@ Řádek 12: / Řádek 12: @@
 <WRAP hi centeralign round> **7.2.2023 from 17:00 to 19.2.2023 until 24:00.** </WRAP>
-The terms can be always found in the Schedule.
+The dates can be always found in the Schedule for chosen term.
-====Seznam volně volitelných předmětů====
+====List of the elective courses====
-Seznam volně volitelných předmětů pro **prezenční i kombinované** studium pro období **léto 2023** naleznete **{{navody:opf_seznampredmetu_v.xlsx | zde}}**. (aktualizováno 7.2.2023 16:10)
+The list of the elective courses for **full-time and combined** study for **summer 2023** term can be found **{{navody:opf_seznampredmetu_v.xlsx | here}}**. (updated 7.2.2023 16:10)
-Seznam obsahuje rovněž informaci, zda je nutné při zápisu předmětu žádat o [[registrace_predmetu#vyjimky | výjimku]].
+Information if request for an [[registrace_predmetu_en#exceptions | exception]] is needed is also present in the list.
+====Instruction for enrollment====
-====Návod pro zápis====
 <WRAP round important>
-Studenti **prvního ročníku** si zapisují **pouze** předměty 1. semestru!
+**First Year** Students **only** enroll to the first term courses!
 </WRAP>
-Návod s postupem pro zápis předmětů neleznete **[[:zapis_predmetu | ZDE]]**.
+Detailed instructions for enrollment can be found **[[:zapis_predmetu_en | HERE]]**.
-Nezapomeňte se přihlásit do seminárních skupin!
+Dont forget to sign into the seminar groups!
-<wrap em>**Odzápis** předmětu můžete provést **POUZE** v **době zápisu** a následně **od 20.2. od 17:00 do 26. 2. 2023 do 24:00**.</wrap>
+<wrap em>**Write off** of courses can **ONLY** be done during the **time for enrollment** and then **from 20.2. at 17:00 to 26. 2. 2023 until 24:00**.</wrap>
-====Kapacity====
+====Capacities====
-Pokud má seminární skupina **vyčerpanou kapacitu**, napište žádost o navýšení na mailovou adresu **is(at)opf.slu.cz**. Nezapomeňte uvést kód předmětu.
+If the capacity of the seminar group is **exhausted**, send a request for the increase to the address **is(at)opf.slu.cz**. Don't forget to add the code of the course.
-====Výjimky====
+====Exceptions====
-V případě, že se Vám objeví u předmětu informace, že předmět nelze zapsat, můžete požádat o výjimku ([[https://www.slu.cz/file/cul/662e15db-5064-47fc-9368-845a43d4c8e2 | Žádost o výjimku pro zápis do předmětu]]) tzv. kontaktní osobu. **Rovněž tak musíte učinit u volně volitelných předmětů**, které jsou v seznamu označeny nutností podat si žádost o výjimku. Dříve než tak učiníte, zkontrolujte si, zda Vaše žádost je oprávněná, tj. zda splňujete prerekvizitu formou, typem studia, ročníkem, oborem či specializací (směr). Nezapomeňte uvést stručné odůvodnění (např., žádám o zapis volně volitelného předmětu, semináře se mi překrývají).
+In case, that you get a message telling you, that you cannot enroll to the course, you can ask the so-called Contact Person for exception ([[https://www.slu.cz/file/cul/662e15db-5064-47fc-9368-845a43d4c8e2 | Video instructions in Czech language]]). **You also have to do this for the elective courses**, that are marked in the list with the requirement to ask for exception. First and foremost check, whether your request is justified. For instance, if the prerequisite form, type of study, year, field or specialization (major) are matched. Don't forget to add short reason for your request (for instance: "I want ask for enrollment to the elective course." or "There is collision in my seminars."). Mail will be sent to your university inbox for every request and also for reactions of the Contact Persons.
-Vždy Vám bude zaslán informační email o podání žádosti a vyjádření kontaktní osoby.
-V případě akceptace Vaší výjimky bude automaticky vyřízena do druhého dne nebo případně postupujte dle ([[https://www.slu.cz/file/cul/c9a367b6-e888-4a86-9441-d8886fce1b65 | Výjimka akceptována]]).
+In case of acceptance, your request will be automatically resolved next day or you can use this instructions ([[https://www.slu.cz/file/cul/c9a367b6-e888-4a86-9441-d8886fce1b65 | Video instructions in Czech language]]).
-====Nápověda====
+====Help====
-V případě, že nerozumíte některým pojmům, nejdříve zkuste odkaz na domovské stránce IS SU Student/Registrace a zápis předmětů a Student/Rozvrh a seminární skupiny.
+In case you don't understands some of the information, try to look at the **Help** section at [[https://is.slu.cz/auth/help/student?lang=en#student|is.slu.cz]]. There you'll find **Registration for and Enrollment in Courses** and **Timetable and Seminar Groups**
+====My timetable====
-====Můj rozvrh====
+You can **view the timetable before** the enrollment to the courses by using the attributes after login in on **[[https://is.slu.cz/auth/rozvrh/zobraz/atributy?fakulta=1952;lang=en | this]]** page. Make sure, that you have selected the right term under your name.
+Attributes on OPF SU (for instance. KB2BPP) are created by this formula:
-Po přihlášení na **[[https://is.slu.cz/auth/rozvrh/zobraz/atributy?fakulta=1952 | této]]** stránce si můžete **zobrazit rozvrh ještě před** zapsáním předmětů dle atributu. Zkontrolujte si, zda máte vybrám správný semestr pod svým jménem.
+|1. position|form of study|
+|2. position|type of study|
-Atributy (např. KB2BPP) se vytvárí dle tohoto vzorce:
+|3. position|year|
+|4. - 6. position|programme|
-|1. pozice|forma studia|
-|2. pozice|typ studia|
-|3. pozice|ročník|
-|4. - 6. pozice|zkratka programu/oboru|