Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Next revision		Previous revision
en:vseobecne_info [2024/01/22 07:03] – created Adminen:vseobecne_info [2024/01/22 07:15] (current) – [4. Search] Lucie Vavrušková
Line 1: Line 1:
-[[https://is.slu.cz|{{ :sluzby:logo-is.png?nolink&100 |}}]]+[[https://is.slu.cz|{{ sluzby:logo-is.png?nolink&100 |}}]]
  
  
  
-===== Všeobecné informace a doporučení k používání informačního systému =====+===== General information and recommendations on the use of the information system =====
  
-====1. Přihlášení do systému Informačního systému:==== +====1. Login to the Information System:==== 
-Do informačního systému (dále jen [[https://is.slu.cz/|IS SU]]) se přihlásíte pomocí **CRO přihlášení**. Odkaz se nachází i v Nabídce OPF.+The Information System (hereinafter referred to as [[https://is.slu.cz/|IS SU]]) is accessed via **CRO login**. The link is also located in the SU SBA Menu.
  
-====2. Úvodní obrazovka==== +====2. Home screen==== 
-Domovská stránka IS SU je rozčleněna na jednotlivé časti.+The IS SU homepage is divided into different sections.
  
-|{{:navody:is1.png|}}|{{:navody:is2.png|}}|+|{{navody:is1.png|}}|{{navody:is2.png|}}|
  
-====3. Nápověda==== +====3. Help==== 
-Na začátku doporučujeme přečíst si [[https://is.slu.cz/auth/napoveda|nápovědu]] podle role uživatele. +At the beginning we recommend reading [[https://is.slu.cz/auth/napoveda?lang=en;setlang=en|Help]] by user role. 
  
-Nejčastěji používané operace pro jednotlivé uživatele jsou zpracovány [[https://www.slu.cz/slu/cz/isvideo | videonávody]]. V IS SU se u některých úkonů vyskytuje ikona nápovědy {{:navody:is3.png|}}.  +The most commonly used operations for each user are handled [[https://www.slu.cz/slu/cz/isvideo | video tutorials]]. In IS SU, a help icon appears for some operations. {{navody:is3.png|}}.  
-Jejím rozbalením získáte bližší informace.+Expand it to get more information.
  
-====4. Vyhledávání==== +====4. Search====
-Pro seznámení s  IS SU doporučujeme splněním si úkolů v [[https://is.slu.cz/auth/akademie/|Akademii IS]].+
  
-Pro lepší orientaci je nejlépe používat vyhledávacích polí (ikona lupy).+For better orientation it is best to use the search fields (magnifying glass icon).
  
-V případě, že otevíráte další informace (nápověda, odkazy na nápovědu), doporučujeme tuto informaci otevřít v novém okně.+If you are opening additional information (help, links to help), we recommend opening this information in a new window.
  
-====5. Fotografie==== +====5. Photos==== 
-V případě, že uživatel nemá zavedenou fotografii v IS SU, nevidí fotografie ostatních uživatelů (včetně studentů). Způsob zveřejňování fotografie je nyní nastaveno tak, že se zobrazuje pouze přihlášeným uživatelům. Změnu zobrazování můžete provést dle [[https://is.slu.cz/auth/lide/foto_nastaveni|nápovědy]]. V případě, že požadujete změnu fotografie či odstranění fotografie, Váš požadavek oznamte na adrese na is(at)opf.slu.cz vzhledem k tomu, že zobrazování fotografie probíhá automatizovaně z databáze.+If the user does not have a photo established in the IS SU, he/she cannot see photos of other users (including students). The way the photo is published is now set so that it is only displayed to logged in users. You can change the display according to [[https://is.slu.cz/auth/lide/foto_nastaveni?lang=en;setlang=en|help]]. In case you require a photo change or removal of a photo, please notify your request at is(at)opf.slu.cz due to the fact that the photo display is automated from the database.
  
-====6. Pošta==== +====6. Mail==== 
-Pošta v IS SU je automaticky přesměrována na [[horde|Horde]].+Mail in IS SU is automatically redirected to [[horde|Horde]].
  
-====7. Harmonogram období==== +====7. Term Calendar==== 
-Časově se jednotlivé operace uživatelů v IS SU řídí podle harmonogramu období, které je rozděleno na jednotlivé semestry s názvy: zima + kalendářní rok a léto + kalendářní rok, např. zima 2019, léto 2020 (znamená letní semestr akademického roku 2019/2020). Informaci o používaném/nastaveném harmonogramu období naleznete v pravém horním rohu pod Vaším jménem.+The individual user operations in the SU IS are timed according to the term schedule, which is divided into individual semesters with the following names: winter + calendar year and summer + calendar year, e.g. winter 2019, summer 2020 (means the summer semester of the academic year 2019/2020). Information about the used/set term schedule can be found in the upper right corner under your name.
  
-====8. Předměty==== +====8. Courses==== 
-Informace u předmětu se chová jako rozvrh přednášky nebo skupina přednášek. Vyučující, kteří vedou semináře/cvičení jsou vedeni jako cvičící. V Záznamníku učitele semináře/cvičení jsou vedeny jako seminární skupiny (v Kalendáři se zobrazují jako semináře).+The information for a course acts as a lecture schedule or group of lectures. Instructors who teach seminars/exercises are listed as practicing. In the Teacher's Notebook, seminars/exercises are listed as seminar groups (they appear as seminars in the Calendar).
  
-====9. Řešení problémů==== +====9. Problem solving==== 
-V případě, že narazíte na problémy, napište na **is(at)opf.slu.cz** nebo na **helpdesk(at)opf.slu.cz**.+If you encounter problems, write to **is(at)opf.slu.cz** or at **helpdesk(at)opf.slu.cz**.
  
-====10. Odhlášení ze systému==== +====10. Logging out of the system==== 
-<color #008080>Vždy při ukončení práce **je nutné se odhlásit** {{:navody:is4.png?linkonly|Obr.1}}. Zavření prohlížeče nebo vypnutí počítače Vás **neodhlásí**.</color>+<color #008080>Always at the end of work **it is necessary to log out** {{navody:is4.png?linkonly|Fig.1}}. Closing the browser or shutting down the computer will **will not log you out**.</color>
  
-|Obr.1| +|Fig.1| 
-|{{:navody:is4.png|}}|+|{{navody:is4.png|}}|